het komt me de strot uit - мне это осточертело

colloq. (ЛА) strot